Nismo imali pojma da su u zemlji do prošle godine.
Do minulého roku jsme nevěděli, že jsou v zemi.
Nisu imali pojma s èim æe se susresti.
Ani myšlenku na to, co by je mohlo čekat.
I nismo imali pojma kako æemo opstati.
Nemáme ponětí, jak to hodláme přežít.
A ni pljaèkaši ne bi imali pojma.
Ani zloději by nevěděli, o čem se mluví.
Tako je oèito da nisu imali pojma koliko blizu je kraj.
Je jisté, že nevěděli jak krátký bude jejich život.
Bilo je užasno i bolelo je, bilo me je sram jer nismo imali pojma šta radimo.
Bylo to strašný. Pekelně to bolelo. A bylo to úplně trapný protože jsem vůbec netušila, co děláme.
Ta dva kretena nisu imali pojma šta su stvorili, a još manje predstavu kako da vode posao.
Tihle dva volové neměli tušení, co stvořili, a ještě méně věděli o tom, jak vést podnik.
Kada smo prvobitno stigli u zemlju, nismo imali pojma o tome ko nas prati.
Když jsme do Japonska přijeli, neměli jsme tušení, kdo nás sleduje.
Ali jadno je, što nismo imali pojma što radimo.
Ale to smutný bylo, že jsme vůbec nevěděli, co jsme dělali.
Ali vi, njegovi drugovi iz gnezda, njegov šerif, niste imali pojma.
Ale vy, z jeho skupiny, jeho Šerif, jste nic netušili.
Barni i Robin nisu imali pojma u šta se upuštaju.
... Barney a Robin netušili, do čeho se chystají vkročit.
Znam da nemate mi razloga vjerovati, ali nismo imali pojma da je John Mayne živ dok je vi niste zvali da doðe u bolnicu.
Vím, že mi asi nevěříte, ale netušili jsme, že John Mayne je naživu, dokud ji nezavolali do nemocnice.
Bio nam je prva beba i nismo imali pojma šta da radimo.
Naše první dítě a neměli jsme ponětí, co máme dělat.
Džonsi su možda bili umešani, ali nisu imali pojma u šta se petljaju.
Jonessesovi se z toho možná dostali, ale vůbec netušily, do čeho se zapletli. Pravda.
U opasnoj situaciji kada nismo imali pojma što se stvarno moglo dogoditi!
Je to riskantní, když nevíme, co se doopravdy stalo!
I nisu imali pojma da ste bili tamo?
A neměli ani tušení, že tam vůbec jste.
Ali kad je stigla do banke, nisu imali pojma o èemu prièa.
Ale když došla do banky, neměli tam nejmenší zdání, o čem to mluví.
Ali stvar je u tome, da nismo imali pojma ko je Rodrigez.
Ale nejlepší bylo, že jsme nevěděli, co je to za chlapa.
Da li ste imali pojma o prebacivanju kapitala Èening ivesticijske grupe na of-šor raèune?
Věděla jste o tom, že kapitál z Channing Investment Group byl převáděn do zahraničních bank?
Èuli smo sirene spolja, ali nismo imali pojma.
Slyšeli jsme sirény, ale neměli jsme o tom tušení.
Moji najbolji drugari Tod i Marti nisu imali pojma da sam bio prvi superheroj.
Moji nejlepší kámoši Todd a Marty neměli ponětí, že jsem byl prvním veřejným superhrdinou.
Imali su me u rukama i nisu imali pojma ko sam.
Měli mě přímo ve svých rukou a ještě pořád neví, kdo jsem.
Nismo imali pojma ko je lik.
Netušili jsme, kdo to měl být.
A možda da ste vi završili medicinu, umjesto prava sada bi imali pojma o èemu prièate.
A možná, že kdybyste šel radši na lékařskou školu místo práv, věděl byste, o čem tu mluvíte.
Nismo imali pojma da æe ti ubiti ženu.
O tom, že půjde po tvý starý, jsme nic nevěděli.
Jer nisu imali pojma da planiram otiæi.
Protože ony netušily, že musím pryč.
Niste imali pojma šta vas èeka.
Neměli jste ponětí, co čeho lezete.
Sve ovo vreme, nismo imali pojma gde je.
Celou dobu jsme neměli tušení, kde je.
Nismo imali pojma što bi moglo da doðe s tog broda.
Neměli jsme ani páru, co na nás čerti šijou na té lodi.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
V té době jsme neměli vůbec tušení, jak by mohl tento výlet změnit naše životy.
Stalno slušamo iz naše zajednice civilnih hakera u "Kodu za Ameriku", da nisu imali pojma koliko netehničkog rada u stvari ode na projekte civilnog hakovanja.
Neustále slýcháme z řad naší komunity občanských hackerů z Code for America, že si nebyli vědomi, kolik práce netechnického charakteru vyžadují tyto projekty občanského hackování.
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
Fakt, že některé z obětí sebou nesly osobní předměty jako je zubní pasta nebo kartáček na zuby, je jasným znakem toho, že neměly ani ponětí o tom, co se jim stane.
Dok sam mislila da je sve savršeno, moj tim, koji se sastojao od mojih prijateljica i tadašnjih suseda, verovao je da sve ide dobro, no nismo imali pojma da će nam se suprotstaviti jaka opozicija.
A zatímco jsem si myslela, že vše jde perfektně, můj tým - což byli tenkrát v podstatě mí přátelé a sousedé - si myslel, že všechno šlo výborně. Neměli jsme představu, že k nám míří velká opozice.
20 godina smo pravili ovakve zgrade jer nismo imali pojma koliko ih mrzite.
Po 20 let jsme tvořili budovy jako je tato, protože jsme neměli nejmenší tušení, jak moc je nesnášíte.
Ipak, kada razgovarate sa ljudima u Hjustonu, oni kažu: „Nismo imali pojma da će biti ovoliko loše.“
Ale když mluvíte s lidmi v Houstonu, říkají: „Neměli jsme tušení, že to bude tak zlé.“
I nismo imali pojma gde se nalazio.
a neměli jsme tušení, kam se poděl.
Kada su kompanije mobilnih telefona izmislile SMS, nisu imali pojma čemu služe; tek kada je ta tehnologija dospela u ruke tinejdžera, osmišljena je primena.
Když mobilní telefonní operátoři vymysleli SMS, netušili vůbec, k čemu to bude. Teprve až když se tato technologie dostala do rukou teenagerů, a ti přišli na to, jak to používat.
Epska pobeda je ishod koji je toliko izuzetno pozitivan da niste imali pojma da je moguć dok ga niste postigli.
Epické vítězství je výsledek, který je tak mimořádně pozitivní, že jste ani netušili, že je vůbec možný, dokud jste ho nedosáhli.
1.096451997757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do minulého roku jsme nevěděli, že jsou v zemi. 